苹果落在地上，离树总不远。（苏联）
1. 别看它是一条黑母牛，牛奶一样是白的。（阿富汉）
2. 宝石即使混在垃圾堆里，仍然晶莹夺目。（印尼）
3. 在每个国家里，太阳都是早晨升起的。（英国）
4. 猴子披上绸缎，仍然是猴子。（柬埔寨）
5. 用扇子扑不灭烈火。（朝鲜）
6. 你把玫瑰花换个名儿，它仍旧芳香诱人。（英国）
7. 羊怕寒霜，霜怕太阳。（苏联）
8. 水车搅不浑大海。（阿拉伯）
9. 用扇子驱不散大雾。（英国
10. 浑水不是从静湖里流出来的。（印尼）
11. 不管雨多么大，总有天晴的时候。（非洲）
12. 本性总是要表现出来的。（英国）
13. 无论你起得怎样早，总不能叫天早些亮。（西班牙）
14. 亮不亮，月亮终归是月亮。（英国）
15. 饼再大，也长不过脚。（朝鲜）
16. 光线充足的地方，影子也就特别黑。（德国）
17. 乌云遮不住太阳的微笑。（拉丁美洲）
18. 把麝香盖起来，它的香气仍然射向四方。（苏联）
19. 黑马洗不成白马。（苏联）
20. 太阳落到污秽的地方，也一样光芒四射。（非洲）
